จากสถานการณ์ในประเทศไทยในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็น การแก้ปัญหาโควิด-19 เศรษฐกิจ และ อื่น ๆ อีกมากมาย ทำให้เกิดปรากฎการณ์ ที่ผู้คนต่างออกมา Call Out กันมากมาย ซึ่งก็เชื่อได้ว่าเพื่อน ๆ หลายคนในที่นี้น่าจะเคยเห็นผ่านหูผ่านตาในโซเชียลมีเดียกันมาบ้างแล้ว ยิ่งในตอนนี้มีการเรียกร้องการ Call Out จากกลุ่มดารา อินฟลูเอนเซอร์ หรือผู้มีชื่อเสียง ว่าแต่ Call Out เนี่ยหมายถึงอะไรกันนะ วันนี้เราจะพาเพื่อน ๆ ไปทำความรู้จักว่า Call Out คืออะไร และ สำนวน Call Out หมายถึงอะไร ในความหมายที่กำลังเป็นกระแสอยู่ในตอนนี้
Call out คืออะไร
จริง ๆ แล้ว Call Out มีความหมายมากมายหลายอย่างยกตัวอย่างเช่น ตะโกนเรียก เรียกให้มาช่วย หรือ กระตุ้นให้ประท้วงหยุดงาน โดยมีตัวอย่างประโยค ดังต่อไปนี้
- She called out to police for help ซึ่งแปลว่า เธอตะโกนเรียกตำรวจให้มาช่วย
- Many air conditioner repairmen had call out in summer ซึ่งแปลว่า ช่างแอร์จำนวนมากถูกเรียกให้มาช่วยในช่วงหน้าร้อน
- The union called out the workers for strike ซึ่งแปลว่า กลุ่มสหภาพแรงงานเรียกร้องให้พนักงานหยุดงานประท้วง
Call Out หมายถึงอะไร ในบริบทของการเมือง
แต่ทว่าในบางสถานการณ์ อย่างที่กำลังเป็นกระแสกันในสังคมบ้านเราการ Call Out ในที่นี้ หมายถึง การต้องการหาแนวร่วม หรือ ต้องการให้ผู้ที่มีแนวความคิดเหมือนกันให้ออกมาร่วมต่อสู้ อย่านิ่งเงียบ
ดังนั้น Call out ในบริบทนี้จะหมายถึง การเรียกร้องให้ให้ออกมาต่อสู้ นั่นเอง ตัวอย่างประโยคเช่น
- They have threatened to call out 100,000 protesters in coming weeks ซึ่งแปลว่า : พวกเขาขู่ว่าจะเรียกผู้ประท้วงเป็นแสนให้ออกมาในสัปดาห์ที่จะถึงนี้
- Let’s call out the people around the world to stop global warming ซึ่งแปลว่า : มาเรียกร้องให้ผู้คนทั่วโลกช่วยกันหยุดยั้งสภาวะโลกร้อน
สำนวนที่ขึ้นต้นด้วย Call ที่น่าสนใจอื่น ๆ
- Call it a day หมายถึง วันนี้พอแค่นี้
- Call it a night หมายถึง ดึกมากแล้ว ให้เลิกทำงานหรือเลิกกิจกรรมบางอย่าง แล้วไปนอนได้แล้ว
- Call it a night หมายถึง ดึกมากแล้ว ให้เลิกทำงานหรือเลิกกิจกรรมบางอย่าง แล้วไปนอนได้แล้ว
- Call it quits หมายถึง ตัดสินใจเลิกบางอย่าง ใช้ได้หลายกรณี เช่น หยุดความสัมพันธ์กัน หยุดทำงาน และจ่ายหนี้หมดแล้ว
- Call it even หมายถึง เจ๊ากัน เสมอกัน หายกัน
- Call someone names หมายถึง ตั้งสมญานามล้อเลียน หรือเรียกด้วยคำหยาบคาย
- Call a spade a spade หมายถึง เป็นคนพูดตรง พูดจาขวานผ่าซาก พูดอย่างเปิดเผย
- Call someone a bluff หมายถึง ท้าทายใครบางคนให้พิสูจน์สิ่งที่เค้าได้พูดหรืออ้างไว้
เป็นยังไงบ้างกับความว่า Call out คืออะไร สำนวน Call Out หมายถึงอะไร ในบริบทของการเมือง ที่เราเอามาฝากกันในบทความนี้ หวังว่าจะมีประโยชน์กับเพื่อน ๆ ไม่มากก็น้อยนะ
สามารถรับข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ : คลิกที่นี่
อ้างอิง : คลิกที่นี่
